Welcome to the Half Moon Bay Shops Translation Project! 


This is a page where you can find information about how to contribute with translations for the text on our website.


While many of our local site visitors understand all the content in English, many would prefer to read in different languages. Due to this demand we are opening this opportunity to those who wish to help us communicate with Half Moon Bay visitors in as many languages as possible.

We are currently looking for volunteers to translate our site framework into these languages, but any other language is also welcome!


    • Spanish
    • Brazilian Portuguese
    • Italian
    • French
    • German
    • Simplified Chinese
    • Japanese
    • Korean
    • Russian



To contribute, simply click this link to download or view a file where you can translate all content and submit to us for a review before it goes live.


The file you download will look a bit like this:


$title = "Half Moon Bay Shops";
$tagline = "Find independently owned stores in Half Moon Bay";

$signup_specials = "Sign up to receive special offers";
$submit = "submit";


Translation contributors should translate the text between the double-quotes. For example:


$title = "Half Moon Bay Shops";


In Portuguese becomes


$title = "Lojas de Half Moon Bay";


Submit translations to translations@halfmoonbayshops.com or if you have any questions about this project feel free to email us at translations@halfmoonbayshops.com


Thank you very much for your interest and support!